1 00:00:02,550 --> 00:00:12,759 Příjemné sledování filmu Āmaj vam tatuina 2 00:00:37,678 --> 00:00:42,417 MÍSTO UMŘÍT 3 00:03:25,800 --> 00:03:27,080 Dej mi to! 4 00:03:58,400 --> 00:04:01,800 Proto jsme odešli? klidný domov? 5 00:04:01,840 --> 00:04:03,524 Jednou se to vyplatí. 6 00:04:05,193 --> 00:04:08,440 Pozice na nestačilo fakultě? 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,967 Nejste nejmladší geolog že se to musí dokázat. 8 00:04:16,439 --> 00:04:21,746 Našli jste důl, pro který všichni říkají, že už v tom není žádné zlato. 9 00:04:21,813 --> 00:04:23,615 za co? 10 00:04:24,950 --> 00:04:26,919 Kvůli nám. 11 00:06:13,646 --> 00:06:15,548 Paule! Paule! 12 00:06:28,230 --> 00:06:29,732 Paule! 13 00:06:57,565 --> 00:07:02,171 Ani se to nepohne. Musí vážit alespoň tunu. 14 00:07:05,074 --> 00:07:07,677 Stojí to za něco? tohle všechno? 15 00:07:08,011 --> 00:07:10,647 Máme to, Liso. Vezměte si toto zlato. 16 00:07:10,714 --> 00:07:16,221 Zaplatili jsme za každou unci. Mají strach každou hodinu našeho života. 17 00:07:16,254 --> 00:07:18,690 S vědomím, že vše bude v pořádku takhle skončit. 18 00:07:18,724 --> 00:07:21,961 - Ještě není konec. - A co je tohle? 19 00:07:22,595 --> 00:07:25,298 Byl jsi proti všemu od samého začátku, Liso. 20 00:07:25,499 --> 00:07:31,406 Vytrvale jste kritizoval a zamračila se. Věděl jsi, že to takhle skončí. 21 00:07:32,106 --> 00:07:35,644 Doufám, že jste s ním spokojeni od začátku jsi měl pravdu 22 00:07:36,378 --> 00:07:38,514 Jsem stále tvůj Žena, Pol. 23 00:07:38,547 --> 00:07:40,550 Další den nebo dva. 24 00:07:40,817 --> 00:07:43,286 Ale brzy nebude může říct. 25 00:07:43,387 --> 00:07:46,323 Dej mi ještě den nebo dva a bude volná. 26 00:07:46,924 --> 00:07:50,495 Muži se budou držet taková krásná mladá vdova. 27 00:07:50,795 --> 00:07:53,398 Kdo by nechtěl nevěstu vdova se zlatem. 28 00:07:53,932 --> 00:07:57,637 Bude velmi populární se vším tím zlatem. 29 00:07:59,940 --> 00:08:03,277 Z tohoto zlata bude mít radost někdo jiný. Na zlato, které je zapnuté�! 30 00:08:03,310 --> 00:08:05,847 Ne, Paule. Přineste pomoc! 31 00:08:07,882 --> 00:08:11,587 Může to? Můžeš? dostat se do Nido de Aguila? 32 00:08:11,620 --> 00:08:13,923 Je to město? V blízkosti? 33 00:08:13,956 --> 00:08:19,630 Tomu se opravdu nedá říkat město, ale bylo to oblíbené místo. 34 00:08:20,064 --> 00:08:22,600 Tam pro peníze udělá cokoliv. 35 00:08:22,800 --> 00:08:26,304 Možná by to mohla přinést jeden z těch chlapů tady. 36 00:08:28,240 --> 00:08:32,011 Nabídněte toto zlato. Jsi moje jediná naděje. 37 00:08:33,246 --> 00:08:37,685 jak je to daleko? - Budete potřebovat asi dva dny. 38 00:08:37,751 --> 00:08:40,688 Mezi tímto místem a Nido de Aguila nemá nic nižšího. 39 00:08:43,024 --> 00:08:44,660 Ale Lisa... 40 00:08:46,228 --> 00:08:49,566 Nenechte ho jít�. To není ono město pro slušnou ženu. 41 00:08:56,474 --> 00:08:59,544 Liso! Winchester! 42 00:09:04,517 --> 00:09:06,185 Chci whisky! 43 00:09:17,032 --> 00:09:20,169 Máte velké bolesti? - To je v pořádku Liso, neboj se. 44 00:09:21,938 --> 00:09:24,908 Jezdím rychle. - Liso! 45 00:09:25,241 --> 00:09:27,878 Pokud se nikdy nevrátí, rozumím.. 46 00:09:27,911 --> 00:09:29,814 Ne, Pol, to neříkej. 47 00:11:59,859 --> 00:12:04,064 Skončí to někdy 48 00:12:06,226 --> 00:12:10,730 nebo to tak zůstane navždy 49 00:12:12,398 --> 00:12:18,071 budu muset utratit každý den 50 00:12:18,705 --> 00:12:24,077 �čekají na soumrak? 51 00:12:26,813 --> 00:12:30,683 Pak mě nech čelit světlu 52 00:12:32,885 --> 00:12:37,323 Čekají na světlo 53 00:12:38,625 --> 00:12:41,361 také hrají svou roli 54 00:12:41,828 --> 00:12:44,063 klamou srdce 55 00:12:44,097 --> 00:12:48,234 znovu stejný příběh 56 00:12:49,836 --> 00:12:54,941 Skončí to někdy 57 00:12:56,976 --> 00:13:00,613 Jsem opravdu zaslepený 58 00:13:01,281 --> 00:13:07,887 jak někdy najdu sílu 59 00:13:07,920 --> 00:13:11,958 pro přerušení tohoto řetězce 60 00:13:13,393 --> 00:13:17,063 milovat tě 61 00:13:17,463 --> 00:13:21,968 moje srdce se chce zastavit 62 00:13:23,503 --> 00:13:28,808 každý den 63 00:13:29,142 --> 00:13:37,083 ba� každý den 64 00:13:44,090 --> 00:13:48,094 Jako posedlý duch 65 00:13:49,262 --> 00:13:53,232 Leť vysoko k orlovi hnízdo 66 00:13:53,266 --> 00:14:00,707 nenajde mír 67 00:14:01,374 --> 00:14:05,378 a déle bude padat 68 00:14:05,411 --> 00:14:09,716 a přitáhni mě s sebou dokud nebrečím 69 00:14:11,384 --> 00:14:16,823 Moje hvězdě 70 00:14:17,023 --> 00:14:21,861 Schovám se tam 71 00:14:22,662 --> 00:14:26,366 Došel jsem tak daleko 72 00:14:28,801 --> 00:14:37,243 Najít místo za umírání. 73 00:14:47,186 --> 00:14:49,922 Pěkné, Juanito. Dobrá práce, dobrá práce. 74 00:14:56,462 --> 00:15:01,801 Kolik stojí ta tvoje halenka, Juanito? - Proč se nezeptá Paky? 75 00:15:03,836 --> 00:15:05,805 Takže Paka.. 76 00:15:24,690 --> 00:15:28,094 Jste Američan? - Já ano. 77 00:15:28,127 --> 00:15:32,498 Já jsem Lisa Martin, a co ty? - Collinsová, paní Collinsová. 78 00:15:32,932 --> 00:15:35,334 Musíš mi pomoct Pane Collinse. 79 00:15:35,868 --> 00:15:38,938 Nechala jsem manžela zraněného a napůl pohřben v poušti. 80 00:15:38,971 --> 00:15:41,274 Bude to trvat minimálně tři lidi, aby ho dostali ven. 81 00:15:41,307 --> 00:15:44,043 A není čas! 82 00:15:45,344 --> 00:15:48,614 Pokud mám pokračovat pomoc, zemřel. 83 00:15:48,648 --> 00:15:52,251 Prosím, pane Collinsi. Nemluvím španělsky. 84 00:15:52,685 --> 00:15:57,089 V tomhle nikoho neznám místo za Božíma nohama. 85 00:15:58,691 --> 00:16:03,696 Každý, o co jsem se snažil Mluvím, jen mě to zajímá. 86 00:16:03,830 --> 00:16:07,266 V místě je to pochopitelné Bůh za jeho nohama. 87 00:16:07,667 --> 00:16:12,071 Manžel mi řekl, že tohle je naše jediná naděje, Nido de Aguila – Orlí hnízdo. 88 00:16:15,875 --> 00:16:18,211 Bylo by to hnízdo lemurů vhodnější název. 89 00:16:22,915 --> 00:16:24,851 Ale zaplatím ti. 90 00:16:25,017 --> 00:16:29,689 A dobrý. - Někdo tu musí být tady, kdo vám může pomoci. 91 00:16:30,189 --> 00:16:33,893 Tomu slovu rozumí i ten největší blázen peníze, stačí se zeptat. 92 00:16:36,229 --> 00:16:38,764 Je mi líto tvého manžela, ale... 93 00:16:39,632 --> 00:16:42,435 Je v poušti, a víte, co to znamená. 94 00:16:42,702 --> 00:16:45,371 To znamená, že bude zemřít bez pomoci. 95 00:16:46,806 --> 00:16:50,510 To také znamená, že existuje chat gang, nejnebezpečnější v této oblasti. 96 00:16:50,543 --> 00:16:55,147 Víte, oni by se bránili a americké kavalérie. 97 00:16:57,049 --> 00:17:01,821 Ve kterém jsem míval Čest být důstojníkem. 98 00:17:04,790 --> 00:17:08,594 Je to pro ně mučení oblíbená forma zábavy. 99 00:17:09,228 --> 00:17:12,765 A zajímá je pouze zlato 100 00:17:13,266 --> 00:17:16,302 a ženy. - Ale prošel jsem. 101 00:17:16,502 --> 00:17:18,104 A neviděl jsem žádný gang, není živá duše. 102 00:17:18,137 --> 00:17:20,940 Měla jste štěstí, paní Martinová. Zapomeň na to. 103 00:17:21,007 --> 00:17:23,209 A nechat mého manžela zemřít? 104 00:17:24,577 --> 00:17:26,546 Musíš mi pomoct! 105 00:17:26,879 --> 00:17:28,848 řekl jsi že jste byl poručík. 106 00:17:28,881 --> 00:17:32,285 Pak ve vás určitě něco je Vyznamenání, vyznamenání, zásady.. 107 00:17:32,318 --> 00:17:35,688 Nechte si ta milá slova pro pány které byly u mého válečného soudu. 108 00:17:36,822 --> 00:17:39,725 A pro texaské rangery, kteří loví mě jako kojoti 109 00:17:39,759 --> 00:17:43,229 protože jsem zabil muže, který měl větší cenu mrtvý než živý. 110 00:17:43,396 --> 00:17:49,235 Pokud se jich chcete zeptat na paní Collinsovou, stačí tady to máš. Řekne vám, že nemá žádné zásady. 111 00:17:53,005 --> 00:17:57,877 2000 dolarů ve zlatě. Jen musíš začít u mě. 112 00:18:02,915 --> 00:18:06,118 Můžete pojmenovat svou cenu, pane Collins. 113 00:18:14,160 --> 00:18:18,130 Vážím si své hlavy 5000 dolarů. 114 00:18:18,664 --> 00:18:22,535 A to je stále málo riskovat svůj život, paní Martinová. 115 00:18:22,635 --> 00:18:28,240 Tak si vezměte peníze a jděte smlouvat někde jinde, protože nejsem na prodej. 116 00:18:38,852 --> 00:18:41,387 Hej slečno! - Polož mě! 117 00:18:42,388 --> 00:18:45,424 Ne, prosím! Nech mě jít! 118 00:18:48,127 --> 00:18:49,595 Žádný! 119 00:18:57,203 --> 00:18:59,605 Tady, vezmi si to! 120 00:20:46,979 --> 00:20:48,981 jste v pořádku pane? Collins? 121 00:20:52,351 --> 00:20:54,420 Jsem vám velmi vděčný pánové. 122 00:20:54,453 --> 00:20:56,288 to nic není, slečno 123 00:20:56,322 --> 00:21:00,993 Koneckonců, jak bez toho můžu žít Muž, který mi prodává zbraně. 124 00:21:03,729 --> 00:21:07,533 Mluvil jsem s panem Collinsem v souvislosti s jedním zaměstnáním. 125 00:21:07,733 --> 00:21:12,705 Také by vás mohlo zajímat, pane.. - Gomezi, slečno. 126 00:21:13,005 --> 00:21:17,109 Je to dáma a její manžel uvízl v dole v poušti. 127 00:21:17,476 --> 00:21:19,912 A paní Martinová to neví pro chat. 128 00:21:21,747 --> 00:21:25,084 Pane Gomezi, my stejně můžete pomoci? 129 00:21:25,484 --> 00:21:28,387 �ato a jeho parta jsou my přátelé. 130 00:21:28,454 --> 00:21:30,923 Vlastně spíš jako rodina. 131 00:21:30,990 --> 00:21:35,094 Moji přátelé hubí na mě protože.. 132 00:21:35,127 --> 00:21:37,530 Tak já.. 133 00:21:37,563 --> 00:21:41,000 No, myslím, že vám mohu pomoci paní Martinová. 134 00:21:41,033 --> 00:21:44,870 Se mnou a Bohem ne důvod k obavám. 135 00:21:44,904 --> 00:21:48,674 Není nic, pro co bych neudělal... 136 00:21:48,707 --> 00:21:51,343 pro jeho vlastní dobro přítel pana Collinse. 137 00:21:52,678 --> 00:21:55,681 Poslouchej, Gomezi, Chci ti něco říct. 138 00:22:07,693 --> 00:22:11,764 Řekni mi víc o svém štěstí rodinný vztah s partnerem, jedna věc. 139 00:22:11,864 --> 00:22:15,134 Jistě jsi věděl, že ano armádní zbraň? 140 00:22:15,201 --> 00:22:18,637 Kdo jiný by platil za vaše šílené ceny? 141 00:22:18,704 --> 00:22:22,141 Poslouchej, Gomezi. Prodej zbraní zločincům je to jedno.. 142 00:22:22,174 --> 00:22:24,710 ale prodej vrahům žen a děti jsou něco jiného! 143 00:22:24,777 --> 00:22:30,983 Není to tak špatné. A jeho parta jediný s mocí odtud do Texasu. 144 00:22:31,450 --> 00:22:34,954 Ale nikomu to neřeknu že je to zbraň od vás. 145 00:22:35,521 --> 00:22:38,224 Bude to naše malé tajemství. 146 00:22:38,591 --> 00:22:40,626 Bylo by to pro tebe lepší. 147 00:22:41,093 --> 00:22:44,330 Od této chvíle držte jazyk za zuby u zubů. 148 00:22:46,899 --> 00:22:49,835 Hej, Collins, můžeme pomozme té paní. 149 00:22:51,837 --> 00:22:53,639 Pojďme se domluvit. 150 00:22:53,672 --> 00:22:56,208 To prostě chci z dolu. 151 00:22:56,642 --> 00:23:00,246 Co se týče žen... Ber to, nemám zájem. 152 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 Dva bastardi nestačí, Gomez. 153 00:23:09,355 --> 00:23:14,526 Potřebujeme alespoň čtyři. - Ošklivý? Můžeme si vybrat. 154 00:23:14,560 --> 00:23:16,195 Znám je všechny. 155 00:23:18,597 --> 00:23:20,900 nepochybuji. 156 00:23:27,740 --> 00:23:33,846 Když uvidí svého pasáka, řekni mu, že ho potřebujeme. 157 00:24:00,372 --> 00:24:01,874 Kolik? 158 00:24:09,682 --> 00:24:11,250 Není to špatné, co? 159 00:24:25,431 --> 00:24:29,902 Sakra, mohl bys snít� že tam bude velký revolver 160 00:24:29,969 --> 00:24:34,373 a ano, budu zpívat prasata? 161 00:24:34,406 --> 00:24:37,376 Plivu na jejich matky! 162 00:24:39,578 --> 00:24:42,047 Já vím, Pako, brzy bude pracovat. 163 00:24:43,248 --> 00:24:45,918 Hledají dva bastardy. 164 00:24:46,618 --> 00:24:49,488 A já jsem ten největší bastard, že? 165 00:24:51,390 --> 00:24:56,228 Pokaždé, když jsi musel odejít, Myslel jsem, že to bylo naposledy. 166 00:24:57,062 --> 00:25:00,966 Teď může mít šanci to vše změnit�. 167 00:25:02,668 --> 00:25:06,138 Myslím, že to půjde do zlatého dolu. 168 00:25:06,171 --> 00:25:10,642 A nikdo nebude psát jestli se vrátí sám. 169 00:25:10,943 --> 00:25:16,148 Ano, ale nebudu sám. Zlato bude se mnou. 170 00:26:07,299 --> 00:26:11,203 Ano, zní to jednoduše, ale co už dostanu 171 00:26:11,336 --> 00:26:13,138 Sto dolarů. 172 00:26:19,678 --> 00:26:21,547 Čau Collins! 173 00:26:25,317 --> 00:26:29,154 Dobře, udělám to. Sto dolarů. 174 00:26:29,721 --> 00:26:32,958 Dobré, ne špatné na nákupy prasata. 175 00:26:33,158 --> 00:26:35,727 Nisam �ak siguran ani neumí střílet. 176 00:26:43,469 --> 00:26:44,670 Zvedni to. 177 00:27:00,119 --> 00:27:02,521 Nejsi špatný, Collinsi! 178 00:27:10,429 --> 00:27:13,132 Teď jsme tři. Jdu sehnat Fernanda. 179 00:27:13,165 --> 00:27:17,503 Je silný jako býk a stejně hloupý. 180 00:27:34,520 --> 00:27:36,555 Došla mi munice! 181 00:27:37,689 --> 00:27:41,093 Dal jsem je sem potom že jsme vykradli poštu. 182 00:27:41,527 --> 00:27:44,196 Nemůžu to najít nic v tomto nepořádku. 183 00:27:47,366 --> 00:27:50,936 To jsou všechny moje klíče, Fernando. Možná jsi zničil všechny mé nástroje. 184 00:27:54,439 --> 00:27:58,510 Tady jsou tvoje kulky, kde jinde jsou! 185 00:28:02,881 --> 00:28:05,717 Má mi něco říct? 186 00:28:07,419 --> 00:28:11,790 kam jde? - Mám obchod s Gomezem. 187 00:28:11,823 --> 00:28:13,859 A Pak a Collins. 188 00:28:13,892 --> 00:28:16,828 Collins? Chci jít taky. 189 00:28:17,596 --> 00:28:19,498 Umím střílet! 190 00:28:21,567 --> 00:28:26,672 Můžu otevřít trezory. - Ovo je druga�iji posao. 191 00:28:26,705 --> 00:28:29,241 Nějaký chlap je zajat v poušti. 192 00:28:30,242 --> 00:28:33,345 Pokud to vytáhneme vyhrát 50 dolarů. 193 00:28:33,478 --> 00:28:36,281 Ako je to sve, za�to Kolins platí to tak dobře? 194 00:28:36,348 --> 00:28:37,816 Drž hubu! 195 00:28:37,849 --> 00:28:40,852 Collins by mě vzal, když se ho zeptáš. 196 00:28:42,020 --> 00:28:45,757 je to tak? Da te podsetim ko je ovde �ef! 197 00:28:45,791 --> 00:28:47,226 Fernando... 198 00:28:48,360 --> 00:28:50,262 Fernando? 199 00:28:52,064 --> 00:28:57,035 I dalje smo prijatelji, zar ne? - O, kakav divan přijatelj. 200 00:30:07,572 --> 00:30:09,207 Bůh pomáhej. 201 00:30:09,541 --> 00:30:12,644 Oh, reverende Riley. Dobré ráno. 202 00:30:13,011 --> 00:30:18,684 Jak se má Gomez? - Cestuji s Bogom, je li tak vele�asni? 203 00:30:19,217 --> 00:30:20,352 Jste Američan? 204 00:30:20,585 --> 00:30:24,756 Tohle je pan Collins Američan, jako paní Martinová. 205 00:30:25,457 --> 00:30:30,962 Manžel paní Je to Martin zakopan do pola u pustinji, vele�asni. 206 00:30:31,029 --> 00:30:32,331 Opravdu? 207 00:30:32,431 --> 00:30:36,501 Bůh je náš pastýř. Všechny nás miluje 208 00:30:36,535 --> 00:30:39,304 i nikada nas ne napu�ta. 209 00:30:39,604 --> 00:30:43,008 Možná bych mohl mohu vám pomoci? 210 00:30:43,041 --> 00:30:47,112 Ne bismo �eleli da vas odvajamo od va�ih svetih du�nosti, vele�asni. 211 00:30:47,379 --> 00:30:51,383 Je to moje svatá povinnost všude. 212 00:30:51,416 --> 00:30:53,685 Já sám putuju�i misionář. 213 00:30:53,719 --> 00:30:58,390 A imam i neke ve�tine koje bi vam koristile u toj va�oj misiji. 214 00:30:59,224 --> 00:31:03,228 Ve skutečnosti reverend je dobrý doktor. 215 00:31:03,895 --> 00:31:07,599 Nechte to začít, prosím. Mogao bi biti od pomo�i. 216 00:31:10,335 --> 00:31:14,840 Dobře, reverende, přidejte se k nám. 217 00:32:06,358 --> 00:32:12,564 Musíme být tak pomalí? - Koliko znate o konjima? 218 00:32:12,998 --> 00:32:14,666 Hodně jsem jezdil. 219 00:32:14,699 --> 00:32:18,069 Onda znate da ne�emo uspeti, pokud se tam nedostaneme. 220 00:32:47,466 --> 00:32:50,168 Tato poušť nemá konce. Nesnáším ji. 221 00:32:51,536 --> 00:32:54,105 Všichni ji nenávidí, paní Martinová. 222 00:32:54,673 --> 00:32:58,109 Kromě ještěrek a hadů. 223 00:32:58,243 --> 00:33:00,145 Toto není místo pro vás. 224 00:33:00,178 --> 00:33:04,249 Jako bych to nevěděl. Do�la sam ovde zbog svog mu�a. 225 00:33:04,716 --> 00:33:08,487 Trebalo je da ostanemo kod dům v New Orleans. 226 00:33:13,925 --> 00:33:18,363 Chceme vaši odpověď, jsme ubozí hříšníci. 227 00:33:52,597 --> 00:33:55,133 Řekl tátovi NE. 228 00:33:56,801 --> 00:33:59,638 Smiluj se, Otče v nebesích. 229 00:34:00,138 --> 00:34:04,943 Přijměte dluh tento ubohý hříšník. 230 00:34:13,985 --> 00:34:18,723 Je to evidentně Chatův rukopis. Musí to být blízko. 231 00:34:26,865 --> 00:34:28,934 Buďte statečná, paní Martinová. 232 00:34:31,436 --> 00:34:35,106 Tato scéna není pro vaše oči. 233 00:34:35,140 --> 00:34:41,012 Ali, viděli ste, Gospodova skutky jsou nevyzpytatelné. 234 00:34:44,215 --> 00:34:46,551 Niko mi nic není rekao da �emo čelit chatu. 235 00:34:46,585 --> 00:34:50,589 Ako �eli� da se vrátit�, dát do Nido de Agile ti je slobodan. 236 00:36:11,202 --> 00:36:16,041 Ovde je hladovina, bi�e hladnije. Na�i�emo město da se ulogorimo. 237 00:36:28,230 --> 00:36:30,530 Příjemné sledování filmu 『chcete tetování 238 00:36:54,612 --> 00:36:58,917 Fernando? Nejdřív budeš hlídat, a já tě nahradím. 239 00:36:58,983 --> 00:37:00,218 Dobrý. 240 00:37:06,458 --> 00:37:10,862 Jaká společnost. To bych neměl já pryč od světských radovánek. 241 00:37:12,464 --> 00:37:17,302 Měl bych být s ní, jako všichni ostatní. 242 00:39:54,759 --> 00:39:55,927 Ne! 243 00:39:56,027 --> 00:40:00,265 Nech mě jít! Nech mě jít! Ne! 244 00:40:04,302 --> 00:40:09,707 Ne! Nech mě jít! Pomoc! Pomoc! 245 00:40:17,215 --> 00:40:18,616 Fernando! 246 00:41:19,744 --> 00:41:22,647 - Mohu vám pomoci? - Ty! 247 00:42:01,252 --> 00:42:05,123 Přestaň! Není třeba ho zabíjet! 248 00:42:12,363 --> 00:42:14,332 Vydrž, Collins! 249 00:42:33,518 --> 00:42:35,219 Děkuji, pane Collinsi. 250 00:42:35,286 --> 00:42:37,388 Děkuji za váš čas kterou jsi oddělil. 251 00:42:40,825 --> 00:42:45,530 Paní Martinová, měla byste něco vědět. 252 00:42:45,563 --> 00:42:49,467 Jen jedna věc se takto drží gang dohromady. 253 00:42:49,500 --> 00:42:52,570 Ty a zlato. 254 00:42:53,337 --> 00:42:56,207 Ale nikdy jsem to nezmínil zlatý důl. 255 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 Věděli jsme o něm od samého začátku. 256 00:42:59,343 --> 00:43:03,414 A jediný důvod, proč jsme s vámi že znáš cestu. 257 00:43:03,481 --> 00:43:06,551 Myslíte vás všechny? dokonce a kněz? 258 00:43:06,584 --> 00:43:09,153 Jak dobře znáte kněze kdo nosí zbraň? 259 00:43:09,320 --> 00:43:11,355 Tak proč jsi tady? nechám je zaměstnat? 260 00:43:11,722 --> 00:43:16,394 V Nido de Agila jste řekl, že jste připraven za každou cenu zachránit svého manžela. 261 00:43:16,461 --> 00:43:19,363 Chcete říct, že vy také ne nerozlišuješ od nich? 262 00:43:21,432 --> 00:43:23,935 Ty musíš být jiný. 263 00:43:24,735 --> 00:43:27,238 Miluji zlato jako všichni ostatní. 264 00:43:27,905 --> 00:43:31,209 A co pan Collins, když vám věřím? 265 00:43:31,576 --> 00:43:35,113 Je to pro mě tak nějak přirozené být vedle tebe. 266 00:43:36,881 --> 00:43:38,883 Přirozeně? 267 00:43:40,918 --> 00:43:44,021 Já půjdu do pekla a ty půjdeš pamatovat si tyto chvíle 268 00:43:44,055 --> 00:43:46,491 jako jeden z nejhorších v životě. 269 00:43:47,859 --> 00:43:49,794 Pokud přežijete. 270 00:43:58,703 --> 00:44:02,440 Sakra, převezmu stráž. 271 00:45:09,941 --> 00:45:14,378 Všechno jde podle plánu, brácho. Měli bychom tam dorazit před setměním. 272 00:45:14,679 --> 00:45:16,147 Dobrý. 273 00:45:16,614 --> 00:45:20,985 Takže je vše tak, jak jsme se dohodli? - Dostane svůj podíl. 274 00:45:21,385 --> 00:45:24,255 Drží slovo! Ale teď... 275 00:45:25,156 --> 00:45:29,460 A co zbraň? Slíbil jsi dvacet dalších. 276 00:45:29,560 --> 00:45:32,930 Collins ale nerad prodává mé zbraně vám. 277 00:45:32,964 --> 00:45:38,536 Buďte trpěliví. Slibuji, že budu najít místo, kde ho ukryl. 278 00:45:39,537 --> 00:45:43,541 Zbraně a střelivo bez utrácení zlata. 279 00:45:43,574 --> 00:45:47,311 Ale myslím větší množství z toho ve zlatém dole. 280 00:46:05,863 --> 00:46:07,698 Kde jsi sakra byl? 281 00:46:07,932 --> 00:46:12,570 Myslel jsem, že jsem něco slyšel, Šel jsem tam, ale nic tam nebylo. 282 00:46:12,703 --> 00:46:16,641 Od této chvíle budeme jezdit nalehko, žádné nebezpečí nehrozí. 283 00:46:25,483 --> 00:46:27,118 Zůstaň se mnou. 284 00:46:27,718 --> 00:46:31,656 - Jak daleko je to do dolu? - Měli bychom dorazit před setměním. 285 00:47:04,822 --> 00:47:06,357 Gomezi! 286 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Gomezi! 287 00:47:11,862 --> 00:47:14,965 Řekl jste: od této chvíle to bude snadné ježdění. Žádné nebezpečí nehrozí. 288 00:47:14,999 --> 00:47:17,968 Tyto stopy jsou tam od té doby odjeli jsme dnes ráno. 289 00:47:18,035 --> 00:47:21,272 Ví, že je můj přítel. - Nezmínil jsem se o tátovi. 290 00:47:21,339 --> 00:47:24,442 No... koupil jednu nebo dvě zbraň od tebe. 291 00:47:24,809 --> 00:47:29,113 Gringo. To se mi nelíbí. 292 00:47:29,146 --> 00:47:31,415 Nenechte ho to udělat znovu�. 293 00:47:31,449 --> 00:47:35,453 Jednoho dne tě porazím ta pistole na krk! 294 00:47:36,854 --> 00:47:39,857 Nejdřív mi je musí vzít. - Přestaň! 295 00:47:40,958 --> 00:47:44,095 Neplatím ti za práci vlastní účty. 296 00:47:44,128 --> 00:47:46,764 Když je můj manžel v bezpečí, pracujte Co chceš, ale ne teď! 297 00:48:11,655 --> 00:48:15,626 Zastávka! Je nahoře ale zkusíme ten vrchol obejít. 298 00:48:18,696 --> 00:48:20,398 To není konec. 299 00:48:20,931 --> 00:48:24,802 Když zachráníme tvého manžela, zůstal nám dům a jeho.. 300 00:48:25,035 --> 00:48:27,938 a jeho pěšci s kterým cestujeme. 301 00:48:28,472 --> 00:48:33,511 Nemám obavy ani obavy. Jelikož jsem ve vaší blízkosti jsem se něco naučil. 302 00:48:33,778 --> 00:48:35,780 Být statečný. 303 00:48:36,847 --> 00:48:42,486 Pamatujte, až skončíme s tím jedete rovnou domů se svým manželem. 304 00:48:43,154 --> 00:48:47,858 Prokletí je lepší než modlitba, křídla satana. 305 00:49:02,173 --> 00:49:05,810 proč jsi to udělal? - Znamenají smrt. 306 00:49:06,177 --> 00:49:08,179 Smrt je na nás. 307 00:49:08,212 --> 00:49:12,650 Ano, víme. Paní Martinová nám řekla, že je šest nebo sedm lůžek. 308 00:49:12,750 --> 00:49:15,352 Mrtvých je víc. 309 00:49:18,789 --> 00:49:21,892 Kde jste studoval na kněze? Ctihodný? 310 00:49:21,926 --> 00:49:24,929 V Seminore, na jihu Kalifornie. 311 00:49:24,995 --> 00:49:29,200 Kdy jste začal pracovat? - Už je to dávno, pane Collinsi. 312 00:49:29,233 --> 00:49:30,801 Ano, už dávno.. 313 00:49:30,868 --> 00:49:33,971 ale nedávno jsi byl ve vězení kvůli nějakým vraždám. 314 00:49:34,038 --> 00:49:36,240 Za peníze, samozřejmě. 315 00:49:36,874 --> 00:49:40,444 Poslouchej, tvoje minulost mě pronásleduje nezajímá ani v nejmenším. 316 00:49:41,745 --> 00:49:45,316 Ale ať je vše v klidu a přátelský. 317 00:49:45,349 --> 00:49:46,951 V pořádku? 318 00:50:19,450 --> 00:50:21,252 Bože! 319 00:50:21,619 --> 00:50:25,055 Reverende, můžeš něco udělat? dělat? 320 00:50:44,275 --> 00:50:46,510 Já to dokážu jedině já modlete se za něj, madam. 321 00:50:51,582 --> 00:50:57,788 Otče, buď k němu milostivý toto ubohé stvoření. 322 00:50:58,522 --> 00:51:02,593 Hospodin je můj pastýř, nebudu bloudit. 323 00:51:02,927 --> 00:51:07,031 Otče, to je jeho práce. Znám toho chlapa. 324 00:51:08,132 --> 00:51:11,068 Hej! Znám ho! 325 00:51:11,101 --> 00:51:14,071 Tohle je Miguelito, jeden z nich z nejlepších lidí v Chorvatsku. 326 00:51:14,438 --> 00:51:17,541 Na tuto cestu jsem nešel bojovat proti armádě. 327 00:51:20,711 --> 00:51:24,415 Vždy k tomu byla šance Kdo se sem dostane první. 328 00:51:26,717 --> 00:51:28,986 Mučili ho. 329 00:51:30,955 --> 00:51:34,858 A velmi dobře. Typické pro společnost. 330 00:51:34,992 --> 00:51:38,262 A co zlato? Přišli jsme pro něj. 331 00:51:38,696 --> 00:51:40,364 kde je? 332 00:51:54,812 --> 00:51:57,581 Raději jim řekni m�o. Martin. 333 00:51:58,082 --> 00:51:59,750 A vy. 334 00:52:01,318 --> 00:52:04,622 Dobře, je to tvoje zlato v té chatě. 335 00:52:48,265 --> 00:52:51,935 Nic! To je vtip! Nic tam není. 336 00:52:52,002 --> 00:52:56,473 Samozřejmě, že tu byl první. 337 00:53:36,880 --> 00:53:42,853 Protože teď jsi prach vrací se v prach. 338 00:53:42,920 --> 00:53:46,123 Ve jménu Páně, amen. 339 00:53:46,190 --> 00:53:47,858 - Amen. - Amen. 340 00:53:53,464 --> 00:53:54,498 Pojď! 341 00:54:18,422 --> 00:54:21,892 - co to je? - To je způsob toho chlapa. 342 00:54:22,526 --> 00:54:25,863 Jeden výstřel, dokud žije nezklamou nepřítele. 343 00:54:25,896 --> 00:54:29,433 a pak? - A pak zaútočí. 344 00:54:36,974 --> 00:54:41,044 Vidíš něco? - Vůbec nic. 345 00:54:41,445 --> 00:54:42,746 Stále. 346 00:54:59,396 --> 00:55:02,099 - Dobrá práce! - To je moje práce. 347 00:55:02,866 --> 00:55:05,335 Collins! - Jsem tady! 348 00:55:05,569 --> 00:55:08,372 Nemusíš zemřít, Collins. 349 00:55:08,405 --> 00:55:12,376 Pošlete ženu a zlato, to je vše, co chci. 350 00:55:16,747 --> 00:55:19,650 - Dobrá práce. - Je to můj koníček. 351 00:55:21,652 --> 00:55:25,522 Peklo! Gomezi! Fernando! Riley! 352 00:55:25,556 --> 00:55:28,659 Necháte Collinse co je život? 353 00:55:28,725 --> 00:55:30,093 Zabijte ho! 354 00:55:30,594 --> 00:55:32,996 Zabijte ho a pošlete ženu! 355 00:55:33,030 --> 00:55:35,599 Chceme zlato a ženu. 356 00:55:35,899 --> 00:55:37,568 Pošlete tu ženu! 357 00:55:40,804 --> 00:55:44,174 Na kněze to není špatné. Střílí lépe, než jsem si myslel. 358 00:55:44,208 --> 00:55:46,577 Myslím, že kdybychom si šli popovídat, 359 00:55:46,610 --> 00:55:49,680 příliš mnoho z nás by bylo rozděleno zlatem. 360 00:56:12,636 --> 00:56:14,004 Zastávka! 361 00:56:31,088 --> 00:56:33,056 Teď na nás spěchají. 362 00:56:34,091 --> 00:56:39,396 Sakra, měli jsme jít s ním, co? - Pokud budou takto pokračovat, zemřou. 363 00:56:39,429 --> 00:56:42,532 Ale myslím, že jsme odradit, a Collins? 364 00:56:43,300 --> 00:56:48,038 Ano, ale je chytrý, když ti řeknu. 365 00:56:56,513 --> 00:56:59,449 Gomezi! Gomezi! 366 00:56:59,483 --> 00:57:03,086 Šel se porozhlédnout. - Hej, dobrá trefa pro kněze. 367 00:57:04,521 --> 00:57:07,891 Viděl jsi mě střílet? Myslím, že jeden mám. 368 00:57:08,692 --> 00:57:12,229 Pořád tvrdíš, že nemůžu manipulace se zbraněmi, Collinsi? 369 00:57:12,262 --> 00:57:14,932 Dnes ne, Pako, dnes ne. 370 00:57:15,132 --> 00:57:17,234 Možná zítra. 371 00:57:17,534 --> 00:57:19,436 Říká zítra. 372 00:57:29,746 --> 00:57:31,515 Kolik vás je v gangu? 373 00:57:33,283 --> 00:57:35,185 kde je dům? 374 00:57:36,920 --> 00:57:39,990 kde je dům? Mluvit! 375 00:57:40,023 --> 00:57:43,627 Kdybys to nechal na mě, jen na chvíli. 376 00:57:43,660 --> 00:57:47,331 Někde, kde paní Martinová nebude rušena. 377 00:57:47,364 --> 00:57:48,966 Myslím, že by mluvil. 378 00:57:48,999 --> 00:57:51,969 Pako, ty a Fernando on vezmi ho do té jeskyně 379 00:57:52,002 --> 00:57:54,871 ano, reverend může ukazuje své dovednosti. 380 00:58:09,519 --> 00:58:11,088 Co udělá kněz? 381 00:58:11,121 --> 00:58:15,759 Nějaké informace získá sám cesta. To je vše, co potřebuje vědět. 382 00:58:17,027 --> 00:58:21,631 Proboha, co jste to za stvoření? Jak můžeš být tak brutální? 383 00:58:21,665 --> 00:58:24,835 Poslouchejte paní Martinovou, to stačí Díky bohu, že jsme všichni naživu. 384 00:58:24,868 --> 00:58:28,438 Jestli chceš, aby se stal další zázrak, nechte tyto lidi na pokoji. 385 00:58:28,538 --> 00:58:33,010 Chci... ale já jen chci vrátit se do New Orleans. 386 00:58:33,043 --> 00:58:36,313 Ukaž mi prosím cestu a vezmi si všechno zlato! 387 00:58:36,613 --> 00:58:40,584 Projdete jen vy Nido de Agile s námi! 388 00:58:45,622 --> 00:58:47,891 Teď nasedni na koně. 389 00:58:59,036 --> 00:59:01,004 Mluvil velmi výmluvně. 390 00:59:01,038 --> 00:59:05,142 Mučili a zabíjeli pane Martine. 391 00:59:06,610 --> 00:59:09,146 Zůstalo jich jen pár lidí, kteří nás mohou napadnout. 392 00:59:09,179 --> 00:59:13,650 Ale co zlato? - protože to vzal s sebou. 393 00:59:13,683 --> 00:59:17,087 Vrátí se do Nido de Aguila. - Ale to je naše zlato! 394 00:59:18,221 --> 00:59:22,659 Počkej, co Gomez? 395 00:59:24,027 --> 00:59:27,431 Gomez je ten, kdo je vypálil první ránu. 396 00:59:27,464 --> 00:59:30,267 Připojí se k nim získat jeho podíl. 397 00:59:32,502 --> 00:59:34,671 Bastard. 398 00:59:35,072 --> 00:59:37,407 A co bude se zraněnými muž? 399 00:59:37,441 --> 00:59:43,180 To ubohé stvoření je nyní anděl, je v nebi s Pánem, alespoň doufám. 400 01:00:39,703 --> 01:00:43,707 Koně jsou unavení, tak jdeme pěšky odtud. 401 01:00:57,954 --> 01:01:02,125 Proč neprojedeme kolem Nido de Agile a zamíříme k hranici? 402 01:01:02,592 --> 01:01:04,294 Žádná šance. 403 01:01:04,995 --> 01:01:08,865 Omlouvám se za to, co jsem způsobil všechny tyto vraždy. Tohle šílenství. 404 01:01:08,899 --> 01:01:11,801 Šílenství bylo v lidském srdci dlouho před tebou 405 01:01:11,835 --> 01:01:13,537 paní Martinová. 406 01:01:13,570 --> 01:01:18,008 A ve vašem srdci, pane Collins? - Ano, bylo to v mém srdci. 407 01:01:18,041 --> 01:01:19,843 Žádný? 408 01:01:21,611 --> 01:01:23,780 to bylo? 409 01:02:10,794 --> 01:02:13,129 Collins! 410 01:02:13,997 --> 01:02:19,236 To jsem já, Fernandův přítel. Fernando, díky bohu, že se máš dobře! 411 01:02:19,269 --> 01:02:21,938 To je v pořádku, pane Collinsi. 412 01:02:22,706 --> 01:02:25,909 Dnes ráno přišel se vším gangu, kdybys je viděl. 413 01:02:25,942 --> 01:02:27,143 Co se stalo? 414 01:02:27,210 --> 01:02:32,015 Každý, kdo nepřevzal všechno byl s ním.. pokud neutekl. 415 01:02:32,048 --> 01:02:34,751 Kolik jich uteklo? - Několik z nás. 416 01:02:34,784 --> 01:02:38,922 Já, Juanita.. - Jak přesně? 417 01:02:38,955 --> 01:02:41,958 Pět nebo šest. Jsou za těmi kameny. 418 01:02:43,193 --> 01:02:45,195 Jdeme. 419 01:02:54,137 --> 01:02:55,972 Tohle je Collins. 420 01:02:56,940 --> 01:03:00,143 Kde je Juanita? Řekl jsi, že jí to prošlo? 421 01:03:00,176 --> 01:03:02,879 Pako ano, ale slyšela, že jsi tam byl zemřel. 422 01:03:02,912 --> 01:03:06,616 Takže nevěděla, co má dělat a koho dělat aby se o ni postaral, tak si šla popovídat. 423 01:03:07,784 --> 01:03:09,452 co.. 424 01:03:10,086 --> 01:03:15,692 Sakra, tohle není práce pro jednoho člověka. Už je to pro nás dost těžké. 425 01:03:15,725 --> 01:03:21,665 Těžko pro ostatní. Nejsou ozbrojeni. K čemu jsou bez zbraní? 426 01:03:24,768 --> 01:03:27,737 Fernando, dej je pryč nejsou vidět. 427 01:04:17,721 --> 01:04:21,057 Střelivo 428 01:05:13,276 --> 01:05:14,978 Poslouchej teď. 429 01:05:15,678 --> 01:05:19,349 Toto je kostel. jsme tady. 430 01:05:19,382 --> 01:05:22,185 Sakra ty a Riley se mnou. 431 01:05:23,119 --> 01:05:25,655 Fernando, ty přiveď ostatní. 432 01:05:28,591 --> 01:05:32,195 Paní Martinová, vy a Bobo zůstaňte s municí. 433 01:05:33,029 --> 01:05:34,564 Dobře? 434 01:06:08,398 --> 01:06:14,037 Od první chvíle, Gomezi, jsem plánoval dobýt Nido de Aguila. 435 01:06:14,170 --> 01:06:17,874 Kdo to vlastní, je vlastníkem všech pozemků. 436 01:06:17,907 --> 01:06:23,913 Tato země je teď moje, Tato země, odtud do Texasu. 437 01:06:23,947 --> 01:06:30,220 Vaše země, vaše zlato, �ato, je to tak? - A moje princezna! 438 01:06:31,488 --> 01:06:35,592 A když zjistíme kde je Collinsův arzenál 439 01:06:35,658 --> 01:06:38,661 budeme mít všechny potřebné zbraně. 440 01:06:38,828 --> 01:06:42,799 Pokud jde o zbraně, Jen jsem si na něco vzpomněl. 441 01:06:42,866 --> 01:06:47,036 co? - Pojď, ukážu ti to. 442 01:07:03,620 --> 01:07:09,158 Hraj dál, princezno. Poslouchám, takže vím, že jsi stále tady. 443 01:07:31,447 --> 01:07:34,250 Co sis pamatoval na Gomeze? o zbraních? 444 01:07:34,284 --> 01:07:38,488 Mapy. Mám to od Collinse. 445 01:07:40,290 --> 01:07:43,960 Myslím, že je tam napsáno kde ukrývá zbraně. 446 01:08:16,359 --> 01:08:18,061 Poslouchej mě! 447 01:08:18,294 --> 01:08:21,230 Je to prase, co chtěl vše, co nás oklame. 448 01:08:21,231 --> 01:08:26,836 Chtěl utéct se zlatem, a měli bychom tu zůstat a bojovat. 449 01:08:27,770 --> 01:08:31,908 kde je dům? - Le�inarians se tím živí. 450 01:08:32,709 --> 01:08:37,013 Od této chvíle je to toto Gang Gomez. 451 01:08:37,046 --> 01:08:41,484 Komu se to nelíbí, může odejít. Ihned! 452 01:08:42,619 --> 01:08:47,190 Nevadí mi to. - Já taky ne. 453 01:08:47,223 --> 01:08:50,460 Jen trochu, nebudu, protože... 454 01:08:50,493 --> 01:08:52,161 jsem pro.. 455 01:08:55,498 --> 01:08:57,967 Chce někdo přidat se k němu? 456 01:09:45,948 --> 01:09:49,452 Nechte je přemýšlet že jsme jen tři. 457 01:09:49,453 --> 01:09:55,491 Riley, řekni Fernandovi, aby nestřílel dokud je nevytáhneme do čističek. 458 01:09:55,958 --> 01:09:58,027 Pokud se nám to podaří. 459 01:10:26,122 --> 01:10:28,391 Zavolej Mikeovi. - Matko? 460 01:10:37,033 --> 01:10:40,470 - Hej, co se tam děje? - Myslím, že jsem něco viděl. 461 01:11:22,411 --> 01:11:25,214 - Kolik jich je? - Tři nebo čtyři. 462 01:11:25,248 --> 01:11:31,354 Přestaň střílet, chci je slyším. Nestřílejte! - Nestřílejte! 463 01:11:34,757 --> 01:11:36,425 Mikrofon. 464 01:11:39,162 --> 01:11:41,330 Nejsou jich víc než čtyři. - Ano. 465 01:11:41,364 --> 01:11:43,366 Vypadni. 466 01:11:50,406 --> 01:11:52,074 Pojď! 467 01:13:35,177 --> 01:13:39,615 Musí jich být dvacet. - Řekni klukům, aby se vrátili. 468 01:13:40,449 --> 01:13:41,918 Ano, dobrý nápad. 469 01:13:43,052 --> 01:13:44,387 Vraťte se! 470 01:13:49,425 --> 01:13:51,994 Ne, Juanito. 471 01:13:52,161 --> 01:13:56,198 Potřebuješ muže a chránit. 472 01:13:56,866 --> 01:13:58,701 Kam schoval zlato? 473 01:13:58,768 --> 01:14:01,570 jak to mám vědět? Myslí si? co mi řekl? 474 01:14:01,604 --> 01:14:04,473 Ne, ale já tě znám. 475 01:14:04,507 --> 01:14:08,411 Viděl jsem, že jsi ho následoval. kam šel? 476 01:14:08,911 --> 01:14:11,414 Řekni mi, princezno. 477 01:14:11,447 --> 01:14:14,216 Kam schoval zlato? 478 01:14:15,751 --> 01:14:19,588 Kde? Nemám čas hrát! kde to je 479 01:14:20,856 --> 01:14:22,825 - Dobře. - Kde? 480 01:14:22,858 --> 01:14:24,593 čekám. 481 01:14:26,195 --> 01:14:30,032 Pohřben v zemi, ve staré kapli. 482 01:14:31,267 --> 01:14:33,202 Je to tak lepší. 483 01:14:43,913 --> 01:14:46,816 Mr. Chraň mě. 484 01:14:56,859 --> 01:14:58,394 Jdeme. 485 01:15:48,577 --> 01:15:54,050 Nestřílejte! Nemám zbraň! Fernando. Fernando... 486 01:15:57,286 --> 01:15:59,321 Nebude to jednoduché. 487 01:16:00,156 --> 01:16:02,591 Drží Juanitu. 488 01:16:02,858 --> 01:16:04,360 A zlato. 489 01:16:05,661 --> 01:16:07,830 To zabere čas. 490 01:16:10,966 --> 01:16:12,768 Kde je Riley? 491 01:17:00,583 --> 01:17:05,321 Můžu to dělat až do soudného dne! - Čí soudný den, Gomezi? 492 01:17:08,457 --> 01:17:12,261 Soudný den pro Collinse a jeho přátelé! 493 01:17:58,474 --> 01:18:00,342 Zastávka. 494 01:18:02,178 --> 01:18:05,814 Přicházím jako přítel. Chci mluvit s Gomezem. 495 01:18:13,889 --> 01:18:17,726 Gomez. Chci se k vám přidat. 496 01:18:27,269 --> 01:18:31,207 - Proč? - Nevěřím ve falešné kněze. 497 01:19:42,611 --> 01:19:45,080 Peklo! Peklo! 498 01:20:04,066 --> 01:20:05,801 - Jsi v pořádku? - Ano. 499 01:20:56,151 --> 01:21:02,224 Gomez je ve staré kapli. Vezměte si zlato. Chyťte ho! 500 01:23:58,200 --> 01:23:59,601 Gomez. 501 01:24:01,003 --> 01:24:06,308 Gomezi, udělal jsi na sebe past, a přišel jsem tě chytit. 502 01:24:13,382 --> 01:24:16,885 Zachraňte kulky, Gomezi. mám dost času. 503 01:24:16,952 --> 01:24:20,155 Collins, já... 504 01:24:20,689 --> 01:24:23,425 Chci se s tebou vyrovnat. 505 01:24:23,458 --> 01:24:27,930 Půl zlata. - Omlouvám se, už mám příliš mnoho partnerů. 506 01:24:28,564 --> 01:24:30,999 Dobře, Collins. 507 01:24:31,633 --> 01:24:36,572 Všechno zlato, když mě necháš jít� přežít. 508 01:24:53,322 --> 01:24:56,592 Chci, aby si nechal jeho zbraně, Gomezi. 509 01:25:39,434 --> 01:25:40,869 Ó! 510 01:25:50,112 --> 01:25:51,480 D�o.. 511 01:26:31,319 --> 01:26:34,556 Nevím, jak vám poděkovat. - Nemáš zač. 512 01:26:34,589 --> 01:26:39,061 Na hranice jsou dva dny, Paní Martin a já.. 513 01:26:39,361 --> 01:26:44,166 a pak dorazíte do New Orleans. - A vy, pane Collinsi? 514 01:27:37,486 --> 01:27:41,393 KONEC Poslechový překlad: Mary 515 01:27:44,393 --> 01:27:48,393 Převzato z www.titlovi.com